Implementación y evaluación de un programa de asesoramiento farmacéutico en cáncer de pecho / Implementation and evaluation of a breast cancer pharmaceutical advisory programme

Introducción: Las pruebas de screening son vitales para combatir el cáncer, ya que permiten la detección temprana de la enfermedad en individuos que no han desarrollado síntomas. Objetivo: Demostrar que la implementación por farmacéuticos comunitarios de un programa de asesoramiento sobre cáncer de pecho, aumenta la implementación de medidas de detección precoz. Material y métodos: Se realizó un ensayo prospectivo cuasi-experimental en cinco farmacias comunitarias, en la Universidad CEU-Cardenal Herrera y a través de la página Web www.elcancerdemama.es entre Junio de 2009 y Mayo de 2011. Participaron pacientes de cinco oficinas de farmacia, estudiantes universitarias y visitantes de la página Web. Las participantes complementaron cuestionarios para recoger datos sobre factores de riesgo y sobre la implementación de medidas de detección precoz. Adicionalmente, en las oficinas de farmacia y en la universidad, los farmacéuticos proporcionaron información personalizada sobre el cáncer de pecho y sobre cómo realizar correctamente el autoexamen. A los 40 días se realizó un seguimiento para comprobar la adherencia. Evaluamos la intervención del farmacéutico en el programa de detección precoz. Resultados: Participaron 1.452 mujeres. Son factores de riesgo (p<0,05) tener antecedentes familiares directos de cáncer de pecho, menarquia temprana, menopausia tardía, obesidad y sobrepeso, nuliparidad y terapia hormonal sustitutiva. La realización correcta del autoexamen mamario aumentó del 16 al 82% (p<0,05). Un 12% de las mujeres tiene riesgo elevado (p<0,005). Un 6% de las mujeres detectó anomalías al realizar el autoexamen. Conclusiones: La campaña de asesoramiento farmacéutico mejoró la actitud frente a la enfermedad, especialmente en términos de autoexamen mamario

Background: Screening is a vital process when combating cancer because it allows the early detection of the disease in individuals who have not developed symptoms yet. Aims: The aim of the present study was to show that the implementation by community pharmacists of a breast cancer screening programme coupled with risk assessment increases women's confidence in screening practices. Methods: A prospective quasi-experimental trial was conducted in five Spanish community pharmacies, at Valencia's Cardenal Herrera University and through the website www.elcancerdemama.es between June 2009 and March 2011. The participants that took part in the study were: clients of five community pharmacies interested in the programme, pharmacy and veterinary students at Cardenal Herrera University and visitors of the website. They completed questionnaires designed to collect data about risk factors for breast cancer and the implementation of measures for its early detection. In addition, pharmacists provided women with personalized information about breast cancer and how to perform breast self-examination (BSE) at the community pharmacies and at the university. A follow-up was carried out 40 days later to check the participants’ adherence to the programme. We evaluated pharmacists’ interventions in relation to breast cancer screening. Results: A total of 1,452 women were included in the study. A direct family history of breast cancer, early menarche, late menopause, obesity and overweight, null parity and hormone replacement therapy were found to be risk factors for breast cancer (p<0.05). Women's confidence in performing a correct BSE improved from 16% to 82% (p<0.05). 12% of the women were considered to have a high risk of developing breast cancer (p<0.005). 6% of the women detected abnormalities while making a BSE. Conclusions: The pharmacists' awareness-raising campaign resulted in an improvement of self-directed behaviours across all age groups, particularly in terms of BSE

Análisis de los factores de riesgo del cáncer de mama desde la farmacia comunitaria / Evaluation of risk factors of breast cancer in comunitary pharmacies

Introducción: El cáncer de mama es la neoplasia maligna más frecuente entre las mujeres, y en España es la que produce mayor número de muertes al año. La detección precoz propicia tratamientos menos agresivos y mayores tasas de curación. El objetivo de este estudio es analizar los factores de riesgo de las mujeres que acudieron a las ofi inas de farmacia participantes en el estudio: antecedentes familiares, edad y sexo, edad de concepción, enfermedad mamaria benigna, sobrepeso u obesidad, terapia hormonal (anticonceptivos orales o terapia hormonal sustitutiva), tabaco y alcohol. Material y métodos: En el estudio participaron cinco oficinas de farmacia de distintas provincias. Para el análisis de los factores de riesgo se entregó a las mujeres una breve encuesta que debían completar. Resultados y conclusiones: Tras analizar los factores de riesgo, se concluye que un 12% de las mujeres participantes tiene un riesgo elevado de padecer cáncer de mama. Desde la farmacia se puede informar a las mujeres sobre los factores de riesgo del cáncer de mama, con el fin de que apliquen las medidas necesarias para prevenir y/o detectar a tiempo esta enfermedad(AU)

Introduction: Cancer of breast is the malignant neoplasia more frequent between the women; in Spain it is the one that produces major number of deaths in a year. Early detection enables less aggressive treatments and the cure rate is greater. Objectives: In this study we analyze the following factors of risk: familiar precedents, age and sex, age of conception, mammary benign disease, overweight or obesity, hormonal therapy (oral contraceptives or hormonal substitute therapy), tobacco and alcohol of the women that came to the pharmacies. Material and methods: In the study there took part five pharmacies of different provinces. For the analysis of the factors of risk the woman was completing a brief questionnaire. Results and conclusions: The results indicate that 12% of the women participants have high risk of suffering cancer of breast. The pharmacist can form women on the risk factors of breast cancer to implement the necessary measures to prevent and/or detect early this disease(AU)

Educación sanitaria en la farmacia comunitaria: estudio controlado en la provincia de Castellón / No disponible

Introducción: La educación para la salud es una de las actividades que debe realizar el farmacéutico comunitario orientada hacia el paciente. Con el objetivo de conocer la influencia de la educación sanitaria en los pacientes, se realizó un estudio controlado en farmacias comunitarias de la provincia de Castellón.Material y métodos: En el estudio participaron catorce oficinas de farmacia (siete en el grupo control y siete en el grupo intervención). En todas ellas se realizó una encuesta inicial a los pacientes sobre educación para la salud. En las farmacias del grupo intervención se realizaron cinco campañas de educación sanitaria y al finalizar cada campaña los pacientes completaron una encuesta para valorar la educación sanitaria recibida. En las farmacias del grupo control se pasaron las encuestas a los pacientes pero no se realizaron las campañas de educación sanitaria.Resultados y discusión: Los pacientes están significativamente más satisfechos con la formación que reciben en las farmacias que realizan educación sanitaria. Además, se incrementa significativamente la percepción que tiene la población del farmacéutico en la oficina de farmacia como punto de referencia a la hora de ayudar a resolver sus problemas de salud. La educación sanitaria permite que los pacientes reciban formación completa acerca de temas de salud que les preocupan y les proporciona más capacidad para resolverlos por ellos mismos(AU)

Introduction: Health education is one of the roles of the community pharmacist.A controlled study of pharmacies in the Spanish province of Castellón was carried out with the aim of determining the influence of health education on the general public.Material and methods: Fourteen pharmacies took part in the study: seven in the group control and seven in the intervention group. An initial survey about health education was conducted among the patients of all fourteen pharmacies. In the pharmacies in the intervention group five campaigns of health education were instigated; after each campaign patients answered a survey to evaluate the health education received. In the pharmacies in the control group the same surveys were carried out without the implementation of any educational campaigns.Results and discussion: Patients of the pharmacies in the intervention group were significantly more satisfied with their level of knowledge about health matters than those in the control other group. In addition, the same patients had a significantly more satisfied with the formation they received in the pharmacies that implemented the educational campaigns. In addition, patients of the pharmacies in the intervention group had a significantly better perception of the pharmacist and of the pharmacy as a reference point with respect to resolving their health problems. Health education informs patients about aspects of health and endows them with the aptitude to make decisions related to their health problems(AU)

Implementación de un aula de la Farmacia en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad CEU - Cardenal Herrera / Implementation of Classroom of Pharmacy at the Faculty of Health Sciences

El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) supone un cambio en nuestras metodologíasdocentes, que deben orientarse hacia una mayor participación del alumno en el proceso de enseñanzaaprendizaje,así como a satisfacer la necesidad de formación del mundo laboral. Por ello, y en base a lanecesidad de nuestra Universidad de adaptar la docencia de Farmacia al Espacio Europeo deEducación Superior, la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad CEU Cardenal Herrera, hadesarrollado un proyecto para implantar un aula que simule una Oficina de Farmacia.Entre los perfiles laborales del farmacéutico, el de Oficina de Farmacia es el más frecuente, por seresta la ocupación laboral mayoritaria. La labor en las farmacias comunitarias consiste básicamente enla conservación, dispensación, asesoramiento y elaboración de medicamentos. Todo ello, unido alejercicio de la atención farmacéutica, conlleva una gran carga de responsabilidad, un conocimiento yvigilancia de la legislación establecida al respecto y una base científica y técnica importante. Lafarmacia es, a su vez, un centro de educación y prevención sanitaria, dietética y cosmética.Con el objetivo de que nuestros alumnos desarrollen todas las competencias necesarias para elfarmacéutico en la Facultad de Salud se implantó el Aula de la Farmacia(AU)

The European Higher Education Area (EHEA) represents a shift in our teaching methodology, whichshould now be steered towards a greater participation of students in the teaching-learning process andshould satisfy the employment market’s need for trained professionals. In this context, our universityhas sought to adapt its pharmacy teaching programme to the EHEA, and so the Faculty of HealthSciences of the CEU Cardenal Herrera University has developed a project to create a space thatsimulates a working pharmacy.Among the different professional profiles within the discipline of pharmacy, a position in achemist’s/drugstore is the most common, as the majority of pharmacists are employed as such. Thework of community pharmacies basically consists of the storing, dispensing and preparation ofmedication. These tasks, combined with the pharmaceutical care provided to patients and customers,involve a great deal of responsibility that depends on knowledge and safeguarding of the currentlegislation and a solid scientific and technical training. A pharmacy is, at the same time, a centre ofeducation and prevention in health, diet and cosmetics(AU)

Características y aplicaciones de la goma guar / Dispensation of drugs in the primary attention centers

La goma guar es un mucílago neutro que se obtiene por molturación del endospermo de las semillas de la planta Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub., que pertenece a la familia de las leguminosas. La goma guar es un polisacárido de galactomanana cuyo peso molecular oscila entre 220.000 ± 10% Daltons. Por cada unidad de galactosa hay entre 1.8 y 2 manosas. Se utiliza en numerosas aplicaciones tanto en la industria alimentaria como en otras industrias, como la textil, farmacéutica, del papel, refinado de aceites, explosivos e industria química. Su uso en alimentación es cada vez más frecuente, tiene un papel muy importante en las fases de presentación y de procesado de los alimentos. Se utiliza en sopas, postres, aliñados de ensaladas, comida congelada, bebidas, quesos suaves, yogures, mezclas instantáneas, productos de bollería, conservas y comida de niños, donde actúa como agente emulsificador, y estabilizador de las suspensiones, espesante y para mejorar la palatabilidad. Además tiene importantes aplicaciones terapéuticas en el tratamiento de la diabetes, obesidad, hipercolesterolemia, gastritis, úlceras gastroduodenales y estreñimiento

Guar gum is a neutral mucilage obtained of the ground endosperm of seeds of Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (Leguminosae). Guar gum is a galactomannane polysaccharide with a molecular weight between 220.000 ± 10% Daltons. There are between 1.8 - 2 mannose residues for every galactose residue. It is used in numerous food and non-food applications, such as textile, pharmaceutical, paper, oil well drilling, explosive and chemical industry. This gum has become increasingly common in food, as it plays an important role in processing stages and final presentation of the product. It is used in soups, desserts, salad dressings, deep frozen food, beverages, soft cheese, yoghurt, instant mixes, bakery products, confectionery, canned foods and baby foods, where it acts as emulsifier, stabiliser suspending agent, thickener and mouth feel improver. In addition it has important therapeutic applications in the treatment of DMNID, obesity, hypercholesterolemia, gastritis, gastroduodenal ulcer and constipation